1 00:00:05,304 --> 00:00:10,643 [♪♪] 2 00:00:10,676 --> 00:00:14,046 Jencarlos: ♪ I wanted to get rid of the taste of your kisses ♪ 3 00:00:14,079 --> 00:00:17,750 ♪ I tried with another to tear out your memory ♪ 4 00:00:17,783 --> 00:00:21,187 ♪ And I failed ♪ 5 00:00:21,220 --> 00:00:26,392 ♪ Useless it was ♪ 6 00:00:26,425 --> 00:00:28,094 ♪ And I return to you ♪ 7 00:00:28,127 --> 00:00:34,267 ♪ Because my heart insists ♪ 8 00:00:34,300 --> 00:00:38,104 ♪ I love you with the force of the wind ♪ 9 00:00:38,138 --> 00:00:41,941 ♪ I love you from a distance and time ♪ 10 00:00:41,975 --> 00:00:45,778 ♪ I love you in joy and the crying ♪ 11 00:00:45,811 --> 00:00:49,815 ♪ I love you so much, you don't know how much ♪ 12 00:00:49,848 --> 00:00:53,452 ♪ I love you with my body and my soul ♪ 13 00:00:53,486 --> 00:00:58,457 ♪ I love you like no one else must love you ♪ 14 00:00:58,491 --> 00:01:02,495 ♪ I love you, I love you ♪ 15 00:01:02,528 --> 00:01:12,238 [♪♪] 16 00:01:13,606 --> 00:01:17,776 [♪♪] 17 00:01:17,810 --> 00:01:20,179 [barking] 18 00:01:20,213 --> 00:01:30,123 [♪♪] 19 00:01:31,223 --> 00:01:32,358 [♪♪] 20 00:01:32,391 --> 00:01:35,094 [bottle falls] 21 00:01:35,128 --> 00:01:45,104 [♪♪] 22 00:01:45,137 --> 00:01:48,273 [Sirens in the distance] 23 00:01:48,307 --> 00:01:58,251 [♪♪] 24 00:01:59,318 --> 00:02:05,191 [♪♪] 25 00:02:05,225 --> 00:02:07,727 [Engine starts] 26 00:02:07,760 --> 00:02:17,704 [♪♪] 27 00:02:18,771 --> 00:02:28,715 [♪♪] 28 00:02:29,782 --> 00:02:39,726 [♪♪] 29 00:02:40,793 --> 00:02:50,737 [♪♪] 30 00:02:51,804 --> 00:02:53,773 [Coughs] 31 00:02:53,806 --> 00:03:03,750 [♪♪] 32 00:03:04,851 --> 00:03:14,761 [♪♪] 33 00:03:15,862 --> 00:03:25,738 [♪♪] 34 00:03:26,873 --> 00:03:36,749 [♪♪] 35 00:03:37,883 --> 00:03:47,794 [♪♪] 36 00:03:48,894 --> 00:03:58,805 [♪♪] 37 00:03:59,905 --> 00:04:09,849 [♪♪] 38 00:04:10,916 --> 00:04:20,860 [♪♪] 39 00:04:21,928 --> 00:04:31,871 [♪♪] 40 00:04:32,938 --> 00:04:38,544 [♪♪] 41 00:04:38,578 --> 00:04:41,847 [Sirens in the distance] 42 00:04:41,881 --> 00:04:51,758 [♪♪] 43 00:04:52,892 --> 00:05:01,534 [♪♪] 44 00:05:02,602 --> 00:05:03,970 - No! You almost didn't arrive. 45 00:05:05,371 --> 00:05:07,673 you had me on the edge of a heart attack, idiot. 46 00:05:07,706 --> 00:05:09,475 - I love you too, my love. 47 00:05:09,508 --> 00:05:11,344 Come here, I was crazy, without seeing you, without knowing about you. 48 00:05:11,377 --> 00:05:13,980 - Oh, yeah. 49 00:05:14,013 --> 00:05:15,815 [Laughs] 50 00:05:21,187 --> 00:05:24,657 Oh, I'm so happy, Andrés, so happy it scares me. 51 00:05:24,690 --> 00:05:28,160 - Are you afraid of what? of what It scares you, my life, eh? 52 00:05:28,194 --> 00:05:29,995 My parents treated us to separate myself by interning 53 00:05:30,029 --> 00:05:32,798 in that military academy and no, no, it was not possible, 54 00:05:32,832 --> 00:05:34,367 the only thing they achieved was that my love for you 55 00:05:34,400 --> 00:05:35,835 became stronger. 56 00:05:40,239 --> 00:05:44,209 I want to hear you say that you are mine and no one else's. 57 00:05:44,243 --> 00:05:47,513 - Only yours, huh? Only yours, as you are mine. 58 00:05:51,917 --> 00:05:53,686 - Are you sure that no one Did he see you leave the house? 59 00:05:53,719 --> 00:05:57,056 - No, no one, Aunt Chabela He went to work and is late, 60 00:05:57,090 --> 00:05:59,191 sure when you wake up It's going to be daytime. 61 00:05:59,224 --> 00:06:00,993 And my mom will believe I'm at school. 62 00:06:01,026 --> 00:06:02,962 They almost never come into my room. 63 00:06:02,995 --> 00:06:04,864 - No? - [Denies] 64 00:06:09,167 --> 00:06:11,270 - Come on. 65 00:06:11,304 --> 00:06:12,204 Oh, I love you. 66 00:06:12,237 --> 00:06:14,940 - [Laughs] 67 00:06:14,974 --> 00:06:24,851 [♪♪] 68 00:06:25,984 --> 00:06:35,895 [♪♪] 69 00:06:36,996 --> 00:06:46,873 [♪♪] 70 00:06:48,007 --> 00:06:51,978 [♪♪] 71 00:06:54,279 --> 00:06:57,216 - Oh, but how tired. 72 00:06:57,249 --> 00:07:00,986 [Sighs] 73 00:07:01,020 --> 00:07:04,490 Lola! Lola! 74 00:07:04,523 --> 00:07:08,460 Well, 17 years old and damn, 75 00:07:08,494 --> 00:07:11,363 you are unable to put dirty clothes in the hamper. 76 00:07:11,397 --> 00:07:13,933 Lola, Lola. 77 00:07:13,966 --> 00:07:17,470 Oh, Lola. 78 00:07:17,503 --> 00:07:20,172 Lola? Hijole. 79 00:07:20,206 --> 00:07:23,776 Where the hell did he go? this scoundrel? 80 00:07:23,809 --> 00:07:25,678 Lola! 81 00:07:25,711 --> 00:07:35,387 [♪♪] 82 00:07:35,420 --> 00:07:39,025 - Oh my God! 83 00:07:39,058 --> 00:07:42,961 My salamander, you don't know how much I missed you, my love, I swear. 84 00:07:42,995 --> 00:07:45,531 - And I to you, my love, and I to you. 85 00:07:48,333 --> 00:07:49,802 - Drop the soup, pimp, 86 00:07:49,835 --> 00:07:51,636 before I take it out of you to blows. 87 00:07:51,670 --> 00:07:54,140 Where is the scoundrel of my niece? 88 00:07:54,173 --> 00:07:56,541 Tell me, darling! 89 00:07:56,575 --> 00:07:58,544 - Speak once and for all, Adela. 90 00:07:58,577 --> 00:08:00,813 Because the punishment that goes to you to give your godmother Chabe 91 00:08:00,846 --> 00:08:02,314 it's going to be child's play 92 00:08:02,348 --> 00:08:04,916 compared to what I I'm going to make you. 93 00:08:04,950 --> 00:08:08,187 - It's just that I don't know anything, Tatito, I swear to you. 94 00:08:08,220 --> 00:08:10,522 - No? Don't you know anything? - Oh! 95 00:08:10,556 --> 00:08:13,926 - Come here, listen to me well, scuincla of the devil. 96 00:08:13,959 --> 00:08:16,628 If you don't open your mouth, I'm going to take you to the police 97 00:08:16,662 --> 00:08:20,266 and they are going to put you in to prison prisoner, prisoner! 98 00:08:20,299 --> 00:08:22,768 For covering up a minor. - Oh no! 99 00:08:22,802 --> 00:08:25,504 No, it's just that I'm innocent, Don't take me to jail. 100 00:08:25,537 --> 00:08:27,873 I tried to convince Lolita so that he would not get married 101 00:08:27,906 --> 00:08:29,608 to Las Vegas with Andrés. 102 00:08:29,641 --> 00:08:32,044 Chabela: To Las Vegas? 103 00:08:32,077 --> 00:08:34,514 - Are you getting married? with Andrés Santacruz? 104 00:08:37,483 --> 00:08:40,853 Chabela, Chabela, where are you going? 105 00:08:40,886 --> 00:08:44,156 You won't think about going to Las Vegas driving the trailer, right? 106 00:08:44,189 --> 00:08:46,225 - And what the hell do you want? What to do, Soledad? 107 00:08:46,259 --> 00:08:48,327 How do I feel about waiting? the invitation card 108 00:08:48,360 --> 00:08:51,997 of marriage of that pair of crazy people? 109 00:08:52,031 --> 00:08:54,867 And if you're not going to go with me to stop your daughter 110 00:08:54,901 --> 00:08:57,837 so that he does not commit the worst stupidity of his life, 111 00:08:57,870 --> 00:08:59,705 So hollow out, hollow because I'm leaving. 112 00:08:59,738 --> 00:09:01,473 - No, no, no, wait for me. 113 00:09:01,507 --> 00:09:04,309 - Well, either you get on or you leave. hanging like a flag. 114 00:09:04,343 --> 00:09:06,077 Oral. 115 00:09:06,111 --> 00:09:07,946 Chihuahua. 116 00:09:07,980 --> 00:09:17,890 [♪♪] 117 00:09:18,991 --> 00:09:28,868 [♪♪] 118 00:09:30,002 --> 00:09:39,912 [♪♪] 119 00:09:41,013 --> 00:09:50,923 [♪♪] 120 00:09:52,024 --> 00:09:55,293 - [Screams] 121 00:09:55,327 --> 00:10:05,004 [♪♪] 122 00:10:06,338 --> 00:10:07,973 [♪♪] 123 00:10:08,007 --> 00:10:11,710 - My love, are you really do you want to marry me? 124 00:10:11,744 --> 00:10:15,547 - [Laughs] And you still doubt it, Andrés, eh? 125 00:10:15,581 --> 00:10:17,182 Do you still doubt it? 126 00:10:17,216 --> 00:10:19,518 I put up with the humiliations of your family, 127 00:10:19,551 --> 00:10:21,586 of the stupid by Deborah Noriega, 128 00:10:21,620 --> 00:10:22,888 I spend the money in those pigsties 129 00:10:22,922 --> 00:10:24,289 fake IDs, 130 00:10:24,323 --> 00:10:27,226 I fly away from my house, I leave my family, 131 00:10:27,259 --> 00:10:29,928 and you ask me What if I want to marry you? 132 00:10:29,962 --> 00:10:31,897 Wouldn't it be rather What are you, Andrés, 133 00:10:31,930 --> 00:10:32,931 the one who is lying back? 134 00:10:32,965 --> 00:10:35,401 - No, Lola, no. 135 00:10:35,434 --> 00:10:37,803 What I want most in life 136 00:10:37,836 --> 00:10:40,806 is to marry you, my love, you know it. 137 00:10:40,839 --> 00:10:41,940 I just want you to be sure 138 00:10:41,974 --> 00:10:43,508 because my parents are going to do to the impossible 139 00:10:43,542 --> 00:10:45,344 to complicate our lives. - Oh. 140 00:10:45,378 --> 00:10:48,914 - Hey, look at me, look at me, my love. Look at me, please. 141 00:10:48,948 --> 00:10:50,849 You are the most important thing for me. 142 00:10:50,883 --> 00:10:52,718 The most important thing. 143 00:10:52,751 --> 00:10:56,555 If something bad happens to you, Lola Volcán, I am dying without you. 144 00:10:56,588 --> 00:11:02,861 [♪♪] 145 00:11:02,895 --> 00:11:04,863 And I don't allow you to come back to talk about her like that! 146 00:11:04,896 --> 00:11:07,032 - To Marcelo Santacruz Nobody forbids him anything, eh? 147 00:11:07,066 --> 00:11:08,834 And even less a brat like you. 148 00:11:08,867 --> 00:11:10,402 Listen to me very well, Andrés. 149 00:11:10,435 --> 00:11:13,038 If I see you again near that marginal, 150 00:11:13,072 --> 00:11:16,241 I'm going to take care of it myself to disappear her from your life. 151 00:11:16,274 --> 00:11:18,677 Or you walk away from her for the good, 152 00:11:18,711 --> 00:11:20,745 or I'll push you away the hard way. 153 00:11:20,779 --> 00:11:30,756 [♪♪] 154 00:11:33,425 --> 00:11:46,405 [♪♪] 155 00:11:46,438 --> 00:11:48,107 - Let's go, okay? 156 00:11:48,140 --> 00:11:50,208 We still have left four hours on the road. 157 00:11:50,242 --> 00:12:00,152 [♪♪] 158 00:12:01,253 --> 00:12:06,558 [♪♪] 159 00:12:06,592 --> 00:12:09,261 [Phone rings] 160 00:12:15,734 --> 00:12:18,337 - Say? 161 00:12:18,370 --> 00:12:21,139 That? 162 00:12:21,172 --> 00:12:25,744 And how the hell could that happen? 163 00:12:25,778 --> 00:12:28,413 I'm going there. 164 00:12:28,446 --> 00:12:30,049 - Marcelo, what's happening? 165 00:12:30,082 --> 00:12:33,718 Go attend to your affairs to the office and let me sleep. 166 00:12:33,752 --> 00:12:37,389 - It happens that your idiot son escaped from the military academy. 167 00:12:37,422 --> 00:12:39,891 - That? 168 00:12:39,925 --> 00:12:49,935 [♪♪] 169 00:12:50,202 --> 00:12:53,905 - I love you, Andrés Santacruz, I love you! 170 00:12:53,938 --> 00:12:56,675 - I love you, Lola Volcán! 171 00:12:56,708 --> 00:13:02,681 [♪♪] 172 00:13:02,714 --> 00:13:03,949 [Mutters] 173 00:13:03,982 --> 00:13:05,250 - Have you heard anything from Andrés? 174 00:13:05,283 --> 00:13:07,352 Have you talked to him lately? 175 00:13:07,386 --> 00:13:09,755 - Yes, why? Don't you? - No, of course not. 176 00:13:09,788 --> 00:13:12,925 In that stupid military academy They don't give you the phone. 177 00:13:12,958 --> 00:13:14,559 Besides, he doesn't want talk to me 178 00:13:14,593 --> 00:13:16,928 - Oh, Deborah, Deborah, what's so pretty about you 179 00:13:16,961 --> 00:13:19,064 you have it... - Of what? 180 00:13:19,098 --> 00:13:20,833 About what? 181 00:13:20,866 --> 00:13:22,967 - Did you know? this you you looked for it by being nosy 182 00:13:23,001 --> 00:13:24,469 and for gossiping. - Of course not. 183 00:13:24,503 --> 00:13:26,305 The only thing I did was to warn his parents 184 00:13:26,338 --> 00:13:27,906 from bad company in which Andrés was. 185 00:13:27,939 --> 00:13:30,075 Ah, yes, Lola Volcán, yes, yes, yes. 186 00:13:30,108 --> 00:13:32,677 I could be the great student, whatever you want, be on a scholarship, 187 00:13:32,711 --> 00:13:34,512 but it's rubbish that's what it is. 188 00:13:34,546 --> 00:13:35,814 Just like you, huh? 189 00:13:35,847 --> 00:13:38,049 Because you are a "loser", "loser". 190 00:13:38,082 --> 00:13:39,885 Oh, no, but you think you're very cool. 191 00:13:39,918 --> 00:13:43,254 because you bought a third-class motorcycle. 192 00:13:43,288 --> 00:13:46,424 - Sorry, sorry, are you done yet? - Yes. 193 00:13:46,458 --> 00:13:48,560 - Let me tell you that here the only envious and "loser" 194 00:13:48,593 --> 00:13:49,928 it's you 195 00:13:49,961 --> 00:13:51,930 And in case you don't know, Andrés and Lola must already be 196 00:13:51,963 --> 00:13:53,498 to get to Las Vegas 197 00:13:53,531 --> 00:13:55,167 on my third grade motorcycle how much do you like 198 00:13:55,200 --> 00:13:57,603 that I gave them as a wedding gift. 199 00:13:57,636 --> 00:13:59,271 Goodbye, Deborah. 200 00:13:59,304 --> 00:14:06,612 [♪♪] 201 00:14:06,645 --> 00:14:09,281 - I can't believe that Andrés is doing this to us. 202 00:14:09,314 --> 00:14:10,549 Why did he run away from the academy? 203 00:14:10,582 --> 00:14:11,816 Where did he go? 204 00:14:11,850 --> 00:14:14,619 - Laura, try to calm down, and Let's think with a cool head. 205 00:14:14,653 --> 00:14:16,621 And you already called to your friends from school? 206 00:14:16,655 --> 00:14:18,156 I don't know, maybe they know something. 207 00:14:18,190 --> 00:14:21,060 - That, you have to look for Camilo's number. 208 00:14:23,495 --> 00:14:26,665 - Sister, don't you think it's very early to start drinking? 209 00:14:26,698 --> 00:14:28,366 - Oh, don't start, Sofia. 210 00:14:28,400 --> 00:14:31,537 I just need a drink to calm me down and that's it. 211 00:14:31,570 --> 00:14:34,639 - I go to the academy to demand an explanation. 212 00:14:34,673 --> 00:14:37,909 - Ah, Marcelo, don't you think What should we call the police? 213 00:14:37,943 --> 00:14:39,678 Maybe my son is in danger. 214 00:14:39,711 --> 00:14:42,013 - Laura, please, stop saying stupid things. 215 00:14:42,047 --> 00:14:44,383 And stay away from alcohol, that makes you much worse 216 00:14:44,416 --> 00:14:45,817 than you already are. - Girl Laura. 217 00:14:45,851 --> 00:14:47,719 - Oh, what do you want, nana? 218 00:14:47,752 --> 00:14:49,888 Deborah, daughter, Right now we are in a problem. 219 00:14:49,922 --> 00:14:51,523 - I know where Andrés is. 220 00:14:51,556 --> 00:15:01,433 [♪♪] 221 00:15:03,202 --> 00:15:04,703 - [Screams] 222 00:15:04,736 --> 00:15:07,573 We did it! 223 00:15:07,606 --> 00:15:10,742 [Screams] 224 00:15:10,775 --> 00:15:20,519 [♪♪] 225 00:15:20,552 --> 00:15:22,787 [Klaxons] 226 00:15:22,821 --> 00:15:24,623 - Love, look, a church. 227 00:15:24,656 --> 00:15:34,533 [♪♪] 228 00:15:35,667 --> 00:15:38,170 [♪♪] 229 00:15:38,203 --> 00:15:39,904 - In this chapel? 230 00:15:39,938 --> 00:15:41,740 Aren't we going to see more options? 231 00:15:41,774 --> 00:15:43,475 Oh, Andrés, no. 232 00:15:43,508 --> 00:15:46,144 Also, look, I first want take a tour of this city. 233 00:15:46,178 --> 00:15:49,080 - I know, I know. Come here, come here. 234 00:15:49,114 --> 00:15:51,850 Let's go all the way around To the city, I promise. 235 00:15:51,883 --> 00:15:54,019 Furthermore, we still have to get the marriage license, 236 00:15:54,052 --> 00:15:56,254 so let's go, now. - Come, come, come. 237 00:15:56,287 --> 00:15:59,424 -Lola. - What's wrong with you, huh? 238 00:15:59,458 --> 00:16:02,394 Nobody could imagine that we are here, in Las Vegas, 239 00:16:02,427 --> 00:16:04,395 about to get married. 240 00:16:04,429 --> 00:16:06,331 Camilo and Adela They are the only ones who know. 241 00:16:06,365 --> 00:16:08,366 And they are not going to open their mouths not even if they torture them, 242 00:16:08,400 --> 00:16:10,902 I can assure you. - I don't know, I don't know. 243 00:16:10,936 --> 00:16:14,038 - It's just a turn, Andrés, come on, come on. 244 00:16:14,072 --> 00:16:15,841 - Lola, Lola, please, please. 245 00:16:15,874 --> 00:16:18,309 - My love, truly. 246 00:16:18,343 --> 00:16:21,847 What do you think if we see other chapels 247 00:16:21,880 --> 00:16:23,882 and we choose the best? 248 00:16:23,915 --> 00:16:26,685 Andrés, stop being paranoid. 249 00:16:26,718 --> 00:16:29,787 What do you think? That my aunt Chabela is going to come look for us 250 00:16:29,821 --> 00:16:32,624 or that your dad Are you going to arrive in your helicopter? 251 00:16:32,657 --> 00:16:33,992 Hey? 252 00:16:34,025 --> 00:16:36,728 [Helicopter approaches] 253 00:16:36,761 --> 00:16:46,672 [♪♪] 254 00:16:47,773 --> 00:16:57,716 [♪♪] 255 00:16:59,117 --> 00:17:00,352 - Welcome to Las Vegas, Don Marcelo. 256 00:17:00,385 --> 00:17:02,154 - Is everything ready? - Yes sir. 257 00:17:02,187 --> 00:17:03,221 - I love all men alerts. 258 00:17:03,254 --> 00:17:04,890 let them unfold everywhere, 259 00:17:04,923 --> 00:17:07,558 especially in the chapels more noticeable and ridiculous. 260 00:17:07,592 --> 00:17:10,596 Those idiots think movie characters. 261 00:17:10,629 --> 00:17:12,498 Don't hesitate to use all the force that is necessary 262 00:17:12,531 --> 00:17:13,998 to grab to my slimy son 263 00:17:14,032 --> 00:17:15,901 or that gang member, if they want to escape. 264 00:17:15,934 --> 00:17:17,269 - Yes sir. 265 00:17:21,339 --> 00:17:23,475 [truck horn] 266 00:17:23,508 --> 00:17:29,180 [♪♪] 267 00:17:29,213 --> 00:17:33,117 [Traditional Mexican music] 268 00:17:33,151 --> 00:17:37,222 - Alone. 269 00:17:37,255 --> 00:17:40,125 Chole! - Oh, what? What happened? 270 00:17:40,158 --> 00:17:42,061 - We're already here. 271 00:17:45,029 --> 00:17:48,300 - Chabela, this city It's so huge. 272 00:17:48,333 --> 00:17:51,069 How are we going to do it to find Lola? 273 00:17:51,102 --> 00:17:55,573 - It's obvious that you don't know good to your abnormal daughter. 274 00:17:55,606 --> 00:17:59,044 Just how rebellious he is and irreverent with everything, 275 00:17:59,077 --> 00:18:02,347 He is also going to want to get married. 276 00:18:02,380 --> 00:18:05,383 A few years ago I did this route frequently. 277 00:18:05,417 --> 00:18:07,052 I know a couple of places 278 00:18:07,085 --> 00:18:11,056 that they are going to fall that are not even painted 279 00:18:11,089 --> 00:18:13,491 to my crazy niece. 280 00:18:13,525 --> 00:18:15,360 You'll see. 281 00:18:15,393 --> 00:18:18,763 ["Wedding March" plays in rock version] 282 00:18:18,797 --> 00:18:28,707 [♪♪] 283 00:18:29,808 --> 00:18:39,718 [♪♪] 284 00:18:40,819 --> 00:18:50,762 [♪♪] 285 00:18:51,863 --> 00:18:59,704 [♪♪] 286 00:18:59,738 --> 00:19:02,774 - We are meeting today Dolores Volcano 287 00:19:02,808 --> 00:19:05,344 and Andrés Santacruz 288 00:19:05,377 --> 00:19:09,014 in holy matrimony. 289 00:19:09,047 --> 00:19:11,216 Andrés Santacruz, do you accept as a wife 290 00:19:11,249 --> 00:19:13,051 to María Dolores Volcán 291 00:19:13,084 --> 00:19:16,187 to love and respect her, in sickness and in health, 292 00:19:16,220 --> 00:19:18,523 until death do them part? 293 00:19:18,557 --> 00:19:19,924 [camera clicks] 294 00:19:19,958 --> 00:19:23,695 - I accept. 295 00:19:23,728 --> 00:19:25,831 - María Dolores Volcán, 296 00:19:25,864 --> 00:19:28,667 do you accept as a husband to Andrés Santacruz 297 00:19:28,700 --> 00:19:30,268 to love and respect him, 298 00:19:30,301 --> 00:19:33,304 in sickness and in health, 299 00:19:33,338 --> 00:19:35,307 until death do them part? 300 00:19:39,210 --> 00:19:41,346 - Volcano Pains! 301 00:19:44,015 --> 00:19:46,718 - Over my dead body you marry this unfortunate woman, 302 00:19:46,751 --> 00:19:48,153 Andrés Santacruz. 303 00:19:48,186 --> 00:19:50,688 Over my dead body! 304 00:19:50,722 --> 00:19:56,662 [♪♪] 305 00:20:02,601 --> 00:20:08,640 [♪♪] 306 00:20:08,673 --> 00:20:10,141 - Let me go! 307 00:20:10,175 --> 00:20:12,277 I don't care about anything, nothing! 308 00:20:12,310 --> 00:20:13,744 In a few months I'm going to be of age, 309 00:20:13,778 --> 00:20:16,281 and I'm going to marry Lola, neither you nor anyone... 310 00:20:16,314 --> 00:20:17,883 Nobody will be able to stop it! 311 00:20:17,916 --> 00:20:19,484 Lola, listen to me, listen to me. 312 00:20:19,517 --> 00:20:21,319 They won't be able to separate us, I swear to you. 313 00:20:21,353 --> 00:20:24,122 - And I'm going to wait for you! all of life, Andrés, all of it! 314 00:20:24,155 --> 00:20:25,957 - Lola, please. - Don't touch me! 315 00:20:25,991 --> 00:20:27,592 Do not touch me. 316 00:20:27,626 --> 00:20:29,294 You say you love me, but it's a lie. 317 00:20:29,327 --> 00:20:31,129 If they loved me, They would let me be with him. 318 00:20:31,163 --> 00:20:32,964 I love you, Andrés, I love you! 319 00:20:32,998 --> 00:20:35,133 - You better control this wild one, huh? 320 00:20:35,166 --> 00:20:36,902 And keep her away of my son. 321 00:20:36,935 --> 00:20:38,403 I tell you this for your own good. 322 00:20:38,436 --> 00:20:41,506 - And you, instead of being threatening, 323 00:20:41,540 --> 00:20:43,741 take care of the scoundrel of his son. 324 00:20:43,775 --> 00:20:45,844 And you, little daddy's son, 325 00:20:45,877 --> 00:20:47,612 if I see you again around the neighborhood... 326 00:20:47,645 --> 00:20:49,681 - Of course it suits me to see again. 327 00:20:49,715 --> 00:20:52,083 Resist, lady, because I'm not going to never stop seeing her, 328 00:20:52,116 --> 00:20:53,651 for nothing in the world! 329 00:20:53,684 --> 00:20:56,254 Salamander, I love you, I love you. 330 00:20:56,287 --> 00:20:57,822 - And I love you, my love. 331 00:20:57,855 --> 00:20:59,524 I swear, Andrés, I love you! 332 00:20:59,558 --> 00:21:01,326 Marcelo: Let's go! 333 00:21:01,360 --> 00:21:03,161 - Ya, ya, ya. 334 00:21:03,194 --> 00:21:04,863 Yes, my love. - Already. 335 00:21:04,896 --> 00:21:08,867 - Let me go now! 336 00:21:08,900 --> 00:21:10,602 I hate them! 337 00:21:10,635 --> 00:21:12,870 - Ah, don't pay attention to him, He says it with his teeth out, 338 00:21:12,904 --> 00:21:14,372 she is angry. 339 00:21:14,406 --> 00:21:16,241 Come on, let's go From this filthy place, climb up. 340 00:21:18,609 --> 00:21:20,479 - Open me! 341 00:21:22,413 --> 00:21:24,449 - We are ready taking off, colonel. 342 00:21:24,483 --> 00:21:26,284 I take my son personally. 343 00:21:26,317 --> 00:21:28,387 And this time I want it keep strictly monitored, 344 00:21:28,420 --> 00:21:32,090 That's what I pay you for a fortune 345 00:21:32,123 --> 00:21:34,225 It's going to be six months of confinement. 346 00:21:34,259 --> 00:21:36,061 Enough time to that you meditate on stupidity 347 00:21:36,094 --> 00:21:38,396 that you were about to commit. 348 00:21:38,430 --> 00:21:40,665 - You're not going to get out with yours, dad. 349 00:21:40,698 --> 00:21:43,267 You are not going to manage me like this pair of puppets, 350 00:21:43,301 --> 00:21:45,837 I don't fear you. 351 00:21:45,870 --> 00:21:48,006 - Are you challenging me, idiot? Hey? 352 00:21:48,039 --> 00:21:51,076 I can do things for you a lot harder if you force me. 353 00:21:51,109 --> 00:21:53,077 Get on the helicopter now. 354 00:21:53,111 --> 00:22:03,021 [♪♪] 355 00:22:04,122 --> 00:22:06,224 [♪♪] 356 00:22:16,835 --> 00:22:20,038 - Lola, Lola. 357 00:22:20,071 --> 00:22:22,373 Understand it. 358 00:22:22,406 --> 00:22:24,910 They are still too young. 359 00:22:24,943 --> 00:22:27,412 They don't know what they're doing. 360 00:22:27,445 --> 00:22:30,114 At your age I committed the mistake 361 00:22:30,147 --> 00:22:31,382 biggest of my life. 362 00:22:31,416 --> 00:22:33,885 - Yes, yes, yes, I know. 363 00:22:33,918 --> 00:22:35,754 You fell in love with a scoundrel and you got pregnant with me, 364 00:22:35,787 --> 00:22:37,288 isn't it? 365 00:22:37,321 --> 00:22:38,623 But you know what, mom? 366 00:22:38,656 --> 00:22:42,727 That was your mistake, not mine. 367 00:22:42,760 --> 00:22:44,930 And although they make fun of Andrés, He's not a daddy's boy, 368 00:22:44,963 --> 00:22:46,831 as you say. 369 00:22:46,864 --> 00:22:49,734 He doesn't care how I was born, not even if you are a waitress, mom, 370 00:22:49,767 --> 00:22:51,803 not even if you are a truck driver, Aunt Chabela. 371 00:22:51,836 --> 00:22:55,173 - Hey, hey, hey, why should you care? 372 00:22:55,206 --> 00:22:58,342 Being a driver is a profession very decent. 373 00:22:58,376 --> 00:23:00,178 - Ah, well he doesn't care either. 374 00:23:00,211 --> 00:23:02,246 that we are dead of hunger, 375 00:23:02,280 --> 00:23:04,449 We don't even live in a trailer. 376 00:23:04,482 --> 00:23:08,586 Andrés loves me, and he will fight for me. 377 00:23:08,619 --> 00:23:12,123 - Yes, your Andresito is the brave prince 378 00:23:12,157 --> 00:23:13,925 and you Cinderella. 379 00:23:13,958 --> 00:23:17,629 Oh, wake up, Silly little girl, man. 380 00:23:17,662 --> 00:23:20,632 life is not a fairy tale 381 00:23:20,665 --> 00:23:23,702 And the Santacruz never go to allow that union, mind you. 382 00:23:23,735 --> 00:23:25,637 - Well, worse for them. 383 00:23:25,670 --> 00:23:28,039 Because very soon Andrés and I we will be together again. 384 00:23:28,072 --> 00:23:29,941 And this time forever. 385 00:23:29,975 --> 00:23:34,979 And neither you nor you nor anyone They are going to be able to defeat our love. 386 00:23:35,012 --> 00:23:37,448 Chabela: Well, maybe not us, 387 00:23:37,482 --> 00:23:40,885 but time and reality yes they will be able to, 388 00:23:40,919 --> 00:23:43,088 my dear niece. 389 00:23:43,121 --> 00:23:46,558 And here we will be, the dead of hunger 390 00:23:46,591 --> 00:23:49,460 of your mother and your aunt, 391 00:23:49,493 --> 00:23:52,630 to heal your heart when the cute boy 392 00:23:52,663 --> 00:23:54,832 I break it for you. 393 00:23:54,866 --> 00:23:56,735 We will be here. 394 00:23:56,768 --> 00:24:06,645 [♪♪] 395 00:24:07,779 --> 00:24:09,914 [♪♪] 396 00:24:09,947 --> 00:24:12,617 - What is this? This is a prison. 397 00:24:12,650 --> 00:24:14,886 - And what did you expect? a suite five star hotel? 398 00:24:14,919 --> 00:24:17,855 According to military laws, you deserted, cadet Santacruz, 399 00:24:17,888 --> 00:24:19,557 and that is a very serious crime. 400 00:24:19,590 --> 00:24:21,559 - Let's see, in what language do you want me to explain to you 401 00:24:21,592 --> 00:24:24,562 that I did not choose this crap academy? 402 00:24:24,595 --> 00:24:25,930 - But his parents They chose for you, 403 00:24:25,964 --> 00:24:27,732 and apparently for very good reasons. 404 00:24:27,765 --> 00:24:29,266 I remind you of your conditions. 405 00:24:29,300 --> 00:24:31,069 You can only get out of here 406 00:24:31,102 --> 00:24:32,703 during class hours and in meals. 407 00:24:32,737 --> 00:24:34,872 The rest of the time it will be confined to this room, 408 00:24:34,906 --> 00:24:36,941 where it will be allowed have your textbooks 409 00:24:36,975 --> 00:24:38,476 and consultation. 410 00:24:38,509 --> 00:24:40,645 You will not have the right to visits no phone calls, 411 00:24:40,678 --> 00:24:42,246 no correspondence, 412 00:24:42,279 --> 00:24:43,748 and internet access will only have it 413 00:24:43,781 --> 00:24:45,416 under my supervision. 414 00:24:45,449 --> 00:24:48,285 And at 9 p.m. the light goes out. 415 00:24:48,319 --> 00:24:52,223 Good evening, Cadet Santacruz. 416 00:24:52,256 --> 00:24:53,925 [Door closes] 417 00:24:53,958 --> 00:25:03,835 [♪♪] 418 00:25:04,969 --> 00:25:14,913 [♪♪] 419 00:25:15,980 --> 00:25:25,891 [♪♪] 420 00:25:26,991 --> 00:25:36,902 [♪♪] 421 00:25:38,002 --> 00:25:43,208 [♪♪] 422 00:25:43,241 --> 00:25:45,910 [Screams] 423 00:25:45,944 --> 00:25:55,854 [♪♪] 424 00:25:56,955 --> 00:25:57,922 [♪♪] 425 00:25:57,955 --> 00:26:00,725 [Hip Hop Music] 426 00:26:00,758 --> 00:26:09,300 [♪♪] 427 00:26:09,333 --> 00:26:11,035 - Well, what I believe, Laura, 428 00:26:11,068 --> 00:26:14,272 is that we should to complain at school. 429 00:26:14,305 --> 00:26:16,541 Because that marginal by Lola Volcán 430 00:26:16,574 --> 00:26:18,910 It's a bad influence for students. 431 00:26:18,943 --> 00:26:20,344 Lousy. 432 00:26:20,378 --> 00:26:22,079 - Well, I doubt that we achieve something, 433 00:26:22,113 --> 00:26:27,384 because every year they give scholarships to a student of few resources, 434 00:26:27,418 --> 00:26:31,389 and apparently she is excellent student. 435 00:26:31,422 --> 00:26:32,924 Uhh. 436 00:26:32,957 --> 00:26:36,527 And also, a very good athlete. 437 00:26:36,561 --> 00:26:38,529 - Oh, but, Laura, she is shameless 438 00:26:38,563 --> 00:26:41,198 and he has always flirted with her to Andrés. 439 00:26:41,232 --> 00:26:45,402 I don't think it's very easy Let him leave Andrés alone. 440 00:26:45,436 --> 00:26:47,872 - Yes, he's going to leave it, Deborita. 441 00:26:47,905 --> 00:26:51,609 From today on that little girl He never sees him again. 442 00:26:51,642 --> 00:26:53,311 You'll see. 443 00:26:56,280 --> 00:26:58,149 - What worries me the most 444 00:26:58,182 --> 00:27:00,818 is that Lola can lose the scholarship. 445 00:27:00,851 --> 00:27:03,988 I bet you double against single What are those people going to achieve? 446 00:27:04,021 --> 00:27:05,723 let them throw the girl out from school. 447 00:27:05,757 --> 00:27:07,125 You will see, you will see. 448 00:27:07,158 --> 00:27:11,062 Is it that the youth does not think or what, you? 449 00:27:11,095 --> 00:27:13,931 - I also have the feeling that Andrés' father 450 00:27:13,964 --> 00:27:15,933 he was serious. - Clear. 451 00:27:15,966 --> 00:27:17,201 - But we are not going to continue talking about this 452 00:27:17,234 --> 00:27:18,903 in front of Lola, okay? 453 00:27:18,937 --> 00:27:22,206 She's already too upset. 454 00:27:22,240 --> 00:27:23,774 Lola! 455 00:27:23,808 --> 00:27:25,644 Lola, my daughter, come eat. 456 00:27:27,979 --> 00:27:31,048 We are waiting for you, daughter. 457 00:27:31,082 --> 00:27:32,283 Oh. 458 00:27:32,316 --> 00:27:35,053 Chabela, Dolores escaped again. 459 00:27:38,756 --> 00:27:40,758 - Very good graffiti from your boyfriend 460 00:27:40,791 --> 00:27:42,293 Excellent design. 461 00:27:42,326 --> 00:27:45,763 Did you know that the salamander Is she the queen of fire? 462 00:27:45,796 --> 00:27:47,031 - Look. 463 00:27:47,064 --> 00:27:49,700 And my name is Lola Volcán. 464 00:27:49,734 --> 00:27:52,069 Do you think he needs more fire? 465 00:27:52,102 --> 00:27:54,605 - Wow, you are pure passion, girl 466 00:27:54,639 --> 00:27:56,407 The salamander is able to survive 467 00:27:56,441 --> 00:27:59,243 the situations more difficult, extreme. 468 00:27:59,276 --> 00:28:02,079 - That's just me, you know? A survivor. 469 00:28:02,113 --> 00:28:05,483 -Then they look perfect on you the nickname and the tattoo. 470 00:28:05,516 --> 00:28:08,253 Now tell me, why does your boyfriend call you that? 471 00:28:10,721 --> 00:28:13,991 - Because, when Andrés he met me, 472 00:28:14,025 --> 00:28:16,193 He saw me climbing a tree. 473 00:28:16,227 --> 00:28:19,030 And he said that I seemed a salamander when climbing. 474 00:28:19,063 --> 00:28:20,664 [Laughs] 475 00:28:20,698 --> 00:28:23,567 Since then I am your salamander. 476 00:28:23,601 --> 00:28:30,341 [♪♪] 477 00:28:30,374 --> 00:28:33,111 - They won't be able to defeat us, my love 478 00:28:36,948 --> 00:28:40,085 [Hip Hop Music] 479 00:28:42,287 --> 00:28:44,922 - Hello, doll. 480 00:28:44,956 --> 00:28:47,691 Do you want a ride to your trailer? 481 00:28:47,725 --> 00:28:57,635 [♪♪] 482 00:28:58,736 --> 00:29:08,680 [♪♪] 483 00:29:09,781 --> 00:29:15,953 [♪♪] 484 00:29:15,986 --> 00:29:18,156 - Little girl! 485 00:29:20,225 --> 00:29:23,093 Get out of wherever you are. 486 00:29:23,127 --> 00:29:26,664 We're not going to hurt you. 487 00:29:26,697 --> 00:29:30,033 You better get out for the good ones. 488 00:29:30,067 --> 00:29:32,603 We have a message to give you. 489 00:29:32,636 --> 00:29:42,580 [♪♪] 490 00:29:43,647 --> 00:29:52,356 [♪♪] 491 00:29:52,389 --> 00:29:55,025 Chinese! 492 00:29:55,059 --> 00:29:57,261 Chinese! 493 00:29:57,294 --> 00:29:59,631 Bitch. 494 00:29:59,664 --> 00:30:09,607 Chinese, Chinese. 495 00:30:12,810 --> 00:30:21,152 Chinese, Chinese. 496 00:30:21,185 --> 00:30:23,654 Chinese. 497 00:30:23,687 --> 00:30:26,057 You killed my brother, bitch. 498 00:30:29,994 --> 00:30:31,629 Bitch! 499 00:30:31,662 --> 00:30:33,331 Murderess. 500 00:30:33,364 --> 00:30:35,299 Chinese. 501 00:30:35,332 --> 00:30:38,336 Murderess! 502 00:30:38,369 --> 00:30:40,438 Murderess! 503 00:30:42,973 --> 00:30:46,944 Chinese, Chinese! 504 00:30:46,977 --> 00:30:48,112 [barking] 505 00:30:48,145 --> 00:30:50,114 - But we should to do something, Chabela. 506 00:30:50,147 --> 00:30:53,918 I don't know, call the police, Look for her around the neighborhood. 507 00:30:53,951 --> 00:30:55,686 - Look for it if you want. 508 00:30:55,719 --> 00:30:58,790 I'm already tired of walking Chasing that spoiled brat. 509 00:30:58,823 --> 00:31:01,259 If you want to ruin your life, There she is, look. 510 00:31:01,292 --> 00:31:04,261 I throw in the towel with your rebellious daughter. 511 00:31:04,295 --> 00:31:07,832 Just like I did with you years ago, remember. 512 00:31:07,866 --> 00:31:10,801 - You were already late to complain to me, Chabela. 513 00:31:10,835 --> 00:31:12,836 You never forgive. 514 00:31:12,870 --> 00:31:15,138 - Wow, man. 515 00:31:15,172 --> 00:31:17,775 Until you finally showed up. 516 00:31:17,809 --> 00:31:21,011 That? Couldn't you find to the bitterness of your prince? 517 00:31:21,045 --> 00:31:22,847 Or did you realize that you had nowhere to go 518 00:31:22,880 --> 00:31:24,448 more than with your family? 519 00:31:24,481 --> 00:31:27,318 Tell me something, Lola Volcán, 520 00:31:27,351 --> 00:31:28,719 until when let's keep playing 521 00:31:28,753 --> 00:31:31,956 this idiotic little children's game? 522 00:31:31,990 --> 00:31:34,124 Your mother and I have more 24 hours without sleep 523 00:31:34,158 --> 00:31:35,827 because of you 524 00:31:35,860 --> 00:31:38,229 And now you just stand there without saying anything? 525 00:31:38,262 --> 00:31:40,264 Talk, dammit! 526 00:31:40,297 --> 00:31:43,501 - I just killed to a man, aunt. 527 00:31:43,534 --> 00:31:45,136 - Dead? 528 00:31:45,169 --> 00:31:46,804 Sure? 529 00:31:46,837 --> 00:31:48,972 - Completely, boss. 530 00:31:49,006 --> 00:31:52,242 That damn bitch killed my brother. 531 00:31:52,276 --> 00:31:54,345 She knew how to fight. 532 00:31:54,378 --> 00:31:56,915 And you didn't warn me. 533 00:31:56,948 --> 00:31:59,917 - But she's just a girl, and you were two. 534 00:31:59,950 --> 00:32:02,019 Damn. 535 00:32:02,053 --> 00:32:05,322 That's what happens to me for hiring useless people. 536 00:32:05,356 --> 00:32:07,191 are you sure why no one saw them? 537 00:32:08,993 --> 00:32:11,528 Alright. 538 00:32:11,562 --> 00:32:13,731 I'll call you later to give you instructions. 539 00:32:16,667 --> 00:32:18,303 Ramon. 540 00:32:20,304 --> 00:32:21,939 - Tell me, Marcelo. 541 00:32:21,973 --> 00:32:24,943 - I have a case for you, a very important case. 542 00:32:27,778 --> 00:32:30,114 [Ambulance siren] 543 00:32:30,148 --> 00:32:32,483 [speaker sounds] 544 00:32:32,516 --> 00:32:35,052 - Pedro José Martínez, 545 00:32:35,086 --> 00:32:37,254 alias "El Chino". 546 00:32:37,287 --> 00:32:40,624 He belongs to gang 17. 547 00:32:40,658 --> 00:32:42,793 He has had several convictions since 14 years old 548 00:32:42,826 --> 00:32:45,730 as a drug dealer, 549 00:32:45,763 --> 00:32:49,434 armed robbery and vehicle theft. 550 00:32:49,467 --> 00:32:50,968 [Whistle blows] 551 00:32:51,002 --> 00:32:53,270 He has also been involved in some reckonings 552 00:32:53,304 --> 00:32:55,273 with other enemy gangs. 553 00:32:55,306 --> 00:32:58,309 - The boy is a gem. 554 00:32:58,343 --> 00:33:01,446 - And to top it off, teacher, a small detail. 555 00:33:01,479 --> 00:33:03,247 [Whistle blows] 556 00:33:03,280 --> 00:33:07,184 This is the brother of "Malote", 557 00:33:07,218 --> 00:33:09,987 one of the bosses from gang 17, how are you? 558 00:33:10,021 --> 00:33:12,089 - Oh, a model family, right? 559 00:33:12,122 --> 00:33:13,791 - [Laughs] 560 00:33:13,825 --> 00:33:17,661 - And everything seems to indicate that this boy was knocked out 561 00:33:17,694 --> 00:33:20,598 and he had the bad luck to fall badly. 562 00:33:20,631 --> 00:33:23,267 - Master, there is a witness. 563 00:33:23,300 --> 00:33:25,336 - Yes, that girl hit him. 564 00:33:25,369 --> 00:33:27,237 She hit him, I saw her. 565 00:33:27,270 --> 00:33:30,040 He fought like in the movies. 566 00:33:30,074 --> 00:33:32,610 He hit him with a pipe and killed him. 567 00:33:32,643 --> 00:33:33,811 [Cell phone rings] 568 00:33:33,844 --> 00:33:35,412 With that tube, with that one. 569 00:33:35,445 --> 00:33:37,548 And there was a little girl 570 00:33:37,582 --> 00:33:40,818 of those that walk with bad people. 571 00:33:40,851 --> 00:33:43,554 [Police siren] 572 00:33:43,587 --> 00:33:46,324 - Boss, you have a call from the center. 573 00:33:48,126 --> 00:33:50,261 - Take that tube carefully and you have to verify 574 00:33:50,294 --> 00:33:52,997 if you have fingerprints. 575 00:33:53,030 --> 00:33:55,132 Suarez. 576 00:33:55,165 --> 00:33:57,001 Tell me, commander. 577 00:33:59,603 --> 00:34:02,240 Ramon Noriega "Malote"'s lawyer? 578 00:34:04,441 --> 00:34:07,144 - Daughter, did you know those guys? 579 00:34:07,177 --> 00:34:09,180 - I had seen them around the neighborhood. 580 00:34:09,213 --> 00:34:11,949 They are scourges, aunt. 581 00:34:11,983 --> 00:34:14,752 They had never messed with me, but this time it seemed 582 00:34:14,785 --> 00:34:18,288 as if they had been waiting. 583 00:34:18,322 --> 00:34:20,157 What do you think? I should have stayed 584 00:34:20,190 --> 00:34:21,992 and call the police, right? 585 00:34:22,026 --> 00:34:24,695 - Yes, that would have been the right thing, but... 586 00:34:24,728 --> 00:34:28,432 But don't worry, come on to solve it right now. 587 00:34:28,465 --> 00:34:30,101 Put something on and we'll go for the delegation. 588 00:34:30,134 --> 00:34:31,102 - Yes. 589 00:34:31,135 --> 00:34:33,071 [Knock on the door] 590 00:34:37,241 --> 00:34:38,642 - Who are you? 591 00:34:38,676 --> 00:34:40,143 - Good night. 592 00:34:40,177 --> 00:34:41,913 I am Detective Rodrigo Suárez, 593 00:34:41,946 --> 00:34:44,582 of the Police of Investigations. 594 00:34:44,615 --> 00:34:47,084 we are looking to Dolores Volcán. 595 00:34:47,118 --> 00:34:49,086 - She is my daughter, but... But she didn't do anything. 596 00:34:49,119 --> 00:34:50,921 - Now, now, mom. - Peaceful. 597 00:34:50,954 --> 00:34:52,222 - Don't worry. 598 00:34:52,255 --> 00:34:54,425 I am Dolores Volcán. 599 00:34:57,128 --> 00:34:59,297 - It's her, number three. 600 00:34:59,330 --> 00:35:01,765 She killed him, I saw her. 601 00:35:01,799 --> 00:35:10,474 [♪♪] 602 00:35:10,507 --> 00:35:13,344 -She was standing in a corner. 603 00:35:13,377 --> 00:35:17,181 we passed with Chinese and... 604 00:35:17,214 --> 00:35:19,249 Well, he told us that... 605 00:35:19,283 --> 00:35:21,485 You know, she lifted her blouse, 606 00:35:21,518 --> 00:35:24,154 He told us that if we wanted do it both. 607 00:35:24,188 --> 00:35:27,624 He even gave us a discount. 608 00:35:27,657 --> 00:35:31,795 But the very damn He just wanted to rob us. 609 00:35:31,828 --> 00:35:34,865 - Yes, I taught him to defend himself. 610 00:35:34,898 --> 00:35:37,901 She doesn't let herself mistreat by anyone. 611 00:35:37,935 --> 00:35:40,271 but my niece He is no scoundrel. 612 00:35:40,304 --> 00:35:44,875 And much less a murderer. 613 00:35:44,909 --> 00:35:47,711 - We couldn't get Who will take your case, my daughter. 614 00:35:47,745 --> 00:35:50,581 All lawyers They are asking too much. 615 00:35:50,614 --> 00:35:53,117 Your aunt is trying sell the truck, 616 00:35:53,150 --> 00:35:54,818 but, well, it's not easy at all. 617 00:35:54,852 --> 00:35:57,755 - And what are you going to work with? If you sell your truck? 618 00:35:57,788 --> 00:36:01,292 No, no way, Don't even think about selling it. 619 00:36:03,694 --> 00:36:06,097 Mom, don't worry, 620 00:36:06,130 --> 00:36:09,166 I already spoke with the defender that the court assigned to me and... 621 00:36:09,199 --> 00:36:11,969 He seems like a good person. 622 00:36:12,002 --> 00:36:16,473 He says he can prove that I acted in self-defense. 623 00:36:16,507 --> 00:36:22,245 [♪♪] 624 00:36:22,279 --> 00:36:24,681 - Yes, I did a tattoo that night. 625 00:36:24,715 --> 00:36:26,150 A salamander. 626 00:36:26,183 --> 00:36:28,419 - I emphasize in that detail, Your Honor. 627 00:36:28,452 --> 00:36:33,023 A vermin got a tattoo of known bad reputation. 628 00:36:33,056 --> 00:36:35,926 Like all antisocials who want to record 629 00:36:35,959 --> 00:36:38,429 of its connection with magic black and the diabolical forces, 630 00:36:38,462 --> 00:36:40,197 Or is it not so, miss? 631 00:36:40,230 --> 00:36:41,766 - The salamander is not diabolical, 632 00:36:41,799 --> 00:36:44,034 It's just an amphibian of great resistance. 633 00:36:44,067 --> 00:36:45,702 And know it, lawyer, 634 00:36:45,735 --> 00:36:47,771 not all people we have tattoos 635 00:36:47,805 --> 00:36:50,608 We belong to satanic sects. 636 00:36:50,641 --> 00:36:52,610 - Yes, Mr. Judge. 637 00:36:52,643 --> 00:36:54,145 The footprints we found in the tube 638 00:36:54,178 --> 00:36:57,148 correspond to those of Miss Volcano. 639 00:36:57,181 --> 00:36:58,615 But it is impossible for her 640 00:36:58,648 --> 00:36:59,950 have planned the death of the deceased, 641 00:36:59,983 --> 00:37:03,087 and less in the conditions in which it occurred. 642 00:37:03,120 --> 00:37:05,389 If you allow me, with all due respect, 643 00:37:05,422 --> 00:37:10,093 In my opinion, death del Chino was an accident. 644 00:37:10,127 --> 00:37:12,796 - Oh, my daughter. 645 00:37:12,830 --> 00:37:15,900 - I already know that they condemned me. 646 00:37:15,933 --> 00:37:19,670 So don't embellish it for me, Aunt Chabela, huh? 647 00:37:19,704 --> 00:37:23,173 Tell me the truth. 648 00:37:23,207 --> 00:37:26,777 How much time did they give me, aunt? 649 00:37:26,810 --> 00:37:28,278 - They gave him ten years. 650 00:37:28,312 --> 00:37:30,447 They tried her as an adult, Marcellus. 651 00:37:30,480 --> 00:37:32,783 So you're going to have to pay in state prison. 652 00:37:32,816 --> 00:37:34,885 - Very well done, Ramón. 653 00:37:34,919 --> 00:37:36,920 The truth is that I never expected such good results 654 00:37:36,954 --> 00:37:39,189 of those idiots. 655 00:37:39,223 --> 00:37:42,793 Ten years are enough so that my foolish son 656 00:37:42,827 --> 00:37:46,396 the fever passes and forget that wretch. 657 00:37:46,430 --> 00:37:56,340 [♪♪] 658 00:37:57,441 --> 00:38:02,813 [♪♪] 659 00:38:02,846 --> 00:38:05,750 - Yes at least I could cry, Andrés. 660 00:38:09,286 --> 00:38:13,423 Ten years. 661 00:38:13,457 --> 00:38:16,827 When I leave here, I'm going to be another. 662 00:38:16,861 --> 00:38:20,764 And you too. 663 00:38:20,797 --> 00:38:22,432 [Sighs] 664 00:38:22,466 --> 00:38:26,770 I can't let you wait for me. 665 00:38:26,804 --> 00:38:30,006 I love you too much like for you to sacrifice yourself. 666 00:38:30,040 --> 00:38:39,950 [♪♪] 667 00:38:41,051 --> 00:38:51,028 [♪♪] 668 00:38:53,631 --> 00:39:06,811 [♪♪] 669 00:39:09,913 --> 00:39:12,215 You? 670 00:39:12,249 --> 00:39:13,984 What did he come for? 671 00:39:14,017 --> 00:39:15,385 To humiliate me? 672 00:39:15,418 --> 00:39:16,954 Aren't you happy with seeing me in this place? 673 00:39:16,987 --> 00:39:19,122 - No. 674 00:39:19,155 --> 00:39:21,925 No, on the contrary, I'm sorry to see you here. 675 00:39:21,959 --> 00:39:25,596 I am not your enemy nor do I hate you. 676 00:39:25,629 --> 00:39:30,066 You were just a company inconvenient for my son. 677 00:39:30,100 --> 00:39:32,669 And now you are even more so. 678 00:39:32,703 --> 00:39:36,573 Look, I'm here because I know very good to Andrés. 679 00:39:36,606 --> 00:39:38,808 In a few months is going to turn 18 years old, 680 00:39:38,842 --> 00:39:40,143 is going to leave the academy, 681 00:39:40,177 --> 00:39:42,513 and the first thing he will do will be looking for you. 682 00:39:42,546 --> 00:39:44,748 - And you will find me here, madam. 683 00:39:44,781 --> 00:39:48,085 In this place where They locked me up when I was innocent. 684 00:39:50,254 --> 00:39:54,290 - I don't know, I don't know what they were the circumstances 685 00:39:54,324 --> 00:39:55,725 why you came here, 686 00:39:55,759 --> 00:39:57,794 but the truth is that my son He thinks he's in love with you. 687 00:39:57,828 --> 00:39:59,295 - No, no, no, no. 688 00:39:59,329 --> 00:40:01,465 He doesn't believe, ma'am, he doesn't believe. 689 00:40:01,499 --> 00:40:03,567 Andrés loves me, 690 00:40:03,601 --> 00:40:06,771 and I love him more than anything in this life, do you understand? 691 00:40:08,839 --> 00:40:10,608 - Do you really love him? 692 00:40:13,677 --> 00:40:15,645 Well, if that love what do you feel for him 693 00:40:15,679 --> 00:40:17,214 It's as big as you say, 694 00:40:17,248 --> 00:40:19,250 you will know what you have what to do 695 00:40:19,283 --> 00:40:24,888 I mean, it would be a shame. that my son would throw away 696 00:40:24,922 --> 00:40:27,324 a bright future to have to wait for you ten years, 697 00:40:27,358 --> 00:40:30,294 don't you believe it? 698 00:40:30,327 --> 00:40:33,564 Well, goodbye, Dolores. 699 00:40:33,597 --> 00:40:36,966 I wish you... I wish you good luck. 700 00:40:37,000 --> 00:40:46,644 [♪♪] 701 00:40:48,011 --> 00:40:57,655 [♪♪] 702 00:40:59,022 --> 00:41:00,757 [♪♪] 703 00:41:00,790 --> 00:41:02,593 - What happened? How did it go? 704 00:41:02,626 --> 00:41:04,028 Did you talk to the marginal one? 705 00:41:04,061 --> 00:41:06,196 - Yes, I talked to her. 706 00:41:06,230 --> 00:41:08,699 - But what did he tell you? Are you going to reject Andrés? 707 00:41:08,732 --> 00:41:11,134 - Don't know. 708 00:41:11,168 --> 00:41:13,470 I only know that when that girl looked me in the eyes 709 00:41:13,503 --> 00:41:15,805 I felt disgusting. 710 00:41:15,839 --> 00:41:18,008 Have you ever Have you felt like that, Marcelo? 711 00:41:18,041 --> 00:41:20,110 Have you never felt dirty, you have not felt guilt, 712 00:41:20,143 --> 00:41:21,145 Have you not felt fear? 713 00:41:21,178 --> 00:41:23,781 - No, I don't feel guilty, and do you know why? 714 00:41:23,814 --> 00:41:26,283 Because everything I did I did for your idiot son. 715 00:41:26,316 --> 00:41:28,718 So that it would not be to do something stupid. 716 00:41:28,752 --> 00:41:31,655 And to keep our names free of slag. 717 00:41:31,688 --> 00:41:33,724 Why are you complaining? if you are the same as me? 718 00:41:33,757 --> 00:41:35,825 - I... 719 00:41:35,859 --> 00:41:39,396 You hate my son, you hate him! 720 00:41:39,430 --> 00:41:41,131 - It better ends to get drunk 721 00:41:41,165 --> 00:41:43,333 You look pathetic. 722 00:41:43,367 --> 00:41:53,344 [♪♪] 723 00:41:54,477 --> 00:42:02,586 [♪♪] 724 00:42:02,619 --> 00:42:04,587 [Whistle blows] 725 00:42:04,621 --> 00:42:14,265 [♪♪] 726 00:42:15,632 --> 00:42:25,276 [♪♪] 727 00:42:26,643 --> 00:42:36,287 [♪♪] 728 00:42:37,654 --> 00:42:45,762 [♪♪] 729 00:42:45,796 --> 00:42:47,630 [barking] 730 00:42:47,664 --> 00:42:48,965 - In jail? What do you mean in jail? 731 00:42:48,999 --> 00:42:52,068 - Yes, it already has more than a month there. 732 00:42:52,102 --> 00:42:54,938 Some men attacked her, Lola defended herself and... 733 00:42:54,972 --> 00:42:57,140 and one of them died in the fight. 734 00:42:57,173 --> 00:42:59,342 They accused my daughter of his death. 735 00:42:59,376 --> 00:43:01,345 - That can't be, that can't be. 736 00:43:01,378 --> 00:43:03,147 There has to be something more. 737 00:43:03,180 --> 00:43:05,248 Lola would be incapable of harming a fly. 738 00:43:05,282 --> 00:43:07,317 My God, Mrs. Soledad, 739 00:43:07,351 --> 00:43:08,986 I have sent him thousands of messages. 740 00:43:09,019 --> 00:43:11,288 Does not access the internet, I can't communicate with her. 741 00:43:11,321 --> 00:43:13,356 - Andrés, she doesn't want to see you. 742 00:43:13,389 --> 00:43:15,593 - No, that's a lie. 743 00:43:15,626 --> 00:43:18,528 I have to see it, I have to know what happened. 744 00:43:18,561 --> 00:43:21,197 I need Let her explain to me. 745 00:43:21,231 --> 00:43:23,300 Lady Soledad, I need you to tell me 746 00:43:23,333 --> 00:43:25,402 In what prison do they have her? where is it? 747 00:43:27,471 --> 00:43:29,406 Please. 748 00:43:33,009 --> 00:43:34,377 That can't be. 749 00:43:34,410 --> 00:43:35,946 Did you tell him it was me? 750 00:43:35,979 --> 00:43:37,314 Did he tell you it was me? 751 00:43:37,347 --> 00:43:39,716 Andrés Santacruz. 752 00:43:39,749 --> 00:43:41,951 I am your boyfriend, ma'am. 753 00:43:41,985 --> 00:43:45,155 I'm your boyfriend, She has to receive me! 754 00:43:45,188 --> 00:43:47,324 You have to receive me. 755 00:43:50,627 --> 00:43:52,562 Lola, why? 756 00:43:52,596 --> 00:43:57,835 [♪♪] 757 00:43:57,868 --> 00:43:59,002 Lola: "I knew you armed a scandal today 758 00:43:59,035 --> 00:44:00,770 in the visiting room. 759 00:44:00,803 --> 00:44:02,772 What's wrong with you, idiot? 760 00:44:02,806 --> 00:44:04,975 Don't you understand What are you harming me? 761 00:44:05,009 --> 00:44:07,344 I don't want to see you, Andrés Santacruz. 762 00:44:07,377 --> 00:44:09,847 I don't want to know nothing more from you, eh? 763 00:44:09,880 --> 00:44:11,948 Don't write to me, don't come back to bother my family 764 00:44:11,982 --> 00:44:14,751 don't even look for me again never again. 765 00:44:14,785 --> 00:44:17,287 I wanted to marry you because you were a small child 766 00:44:17,321 --> 00:44:19,322 covered in money. 767 00:44:19,356 --> 00:44:22,960 But I had a lover, my man 768 00:44:22,993 --> 00:44:26,196 But, well, now, We fought and I killed him. 769 00:44:26,229 --> 00:44:29,933 So forget me, Andrés, as I already forgot you." 770 00:44:29,967 --> 00:44:39,877 [♪♪] 771 00:44:40,978 --> 00:44:42,879 [♪♪] 772 00:44:42,913 --> 00:44:44,782 [Whistle blows] 773 00:44:48,819 --> 00:44:52,356 [Applause] 774 00:44:58,095 --> 00:45:08,005 [♪♪] 775 00:45:09,106 --> 00:45:18,916 [♪♪] 776 00:45:18,949 --> 00:45:23,320 - Lola, Lola, don't run away, Lola, we have to talk. 777 00:45:23,353 --> 00:45:26,123 I don't understand, what happened? 778 00:45:26,156 --> 00:45:28,158 Lola, I've been here for over a year trying to talk to you 779 00:45:28,191 --> 00:45:30,026 and you don't leave me. 780 00:45:30,059 --> 00:45:33,196 You don't go to the visiting room, You don't access the internet. 781 00:45:33,229 --> 00:45:34,931 What did I do to you so that you can be like this with me? 782 00:45:34,965 --> 00:45:37,134 - Existing, does it seem too little to you? 783 00:45:37,167 --> 00:45:40,771 What part of "I don't want to see you" You didn't understand, Andrés? 784 00:45:40,804 --> 00:45:42,272 Why don't you understand that you always seemed to me 785 00:45:42,305 --> 00:45:44,775 an idiot with money? 786 00:45:44,808 --> 00:45:48,144 - No, you're lying to me, Lola, you're lying to me 787 00:45:48,178 --> 00:45:49,546 Tell me, looking at my face 788 00:45:49,580 --> 00:45:51,214 tell me you cheated on me with another man. 789 00:45:51,248 --> 00:45:54,051 Tell me, tell me, tell me! 790 00:45:54,084 --> 00:45:55,618 - What's wrong, Volcano? 791 00:45:55,652 --> 00:45:57,888 Who is that guy? 792 00:45:57,921 --> 00:46:01,258 - I don't know. 793 00:46:01,291 --> 00:46:03,260 But it's bothering me. 794 00:46:03,293 --> 00:46:04,962 - You can't be here, sir. 795 00:46:04,995 --> 00:46:07,164 You better retire or I will have have to call other guards. 796 00:46:07,197 --> 00:46:08,298 - I'm going now. Guard: Withdraw. 797 00:46:08,331 --> 00:46:10,200 - I'm going now! 798 00:46:15,104 --> 00:46:19,109 I'm leaving, Lola, I'm leaving. 799 00:46:19,142 --> 00:46:21,345 I won't bother you again. 800 00:46:24,848 --> 00:46:27,451 Never again, Lola. 801 00:46:27,484 --> 00:46:31,121 Laura: It would be a shame. that my son would throw away 802 00:46:31,154 --> 00:46:33,624 a bright future to have to wait for you ten years, 803 00:46:33,657 --> 00:46:36,826 don't you believe it? 804 00:46:36,860 --> 00:46:39,262 - Oh, Andrés, Andrés, my love. 805 00:46:39,295 --> 00:46:49,239 [♪♪] 806 00:46:50,306 --> 00:46:51,441 [♪♪] 807 00:46:51,475 --> 00:46:53,243 - A quarter of an hour ago what do we expect 808 00:46:53,276 --> 00:46:54,912 and there are no signs. 809 00:46:54,945 --> 00:46:57,714 - Chabela, Chabela, be patient. 810 00:46:57,747 --> 00:47:00,116 It's probably coming out today. Be patient, calm. 811 00:47:00,149 --> 00:47:02,585 - Let's see, Comadre Chabe, Are you sure it was today? 812 00:47:02,619 --> 00:47:06,056 - Sure, Lola told me a week ago 813 00:47:06,089 --> 00:47:08,424 that today they gave him parole 814 00:47:08,458 --> 00:47:10,093 for good conduct. 815 00:47:10,126 --> 00:47:11,662 - And they gave it to me. 816 00:47:11,695 --> 00:47:13,096 Everyone: [Laughs] 817 00:47:13,129 --> 00:47:15,598 - Ah, my girl! 818 00:47:15,631 --> 00:47:18,568 Oh! 819 00:47:18,602 --> 00:47:21,271 - Oh, my love, my beautiful queen. 820 00:47:21,304 --> 00:47:24,107 Pretty, pretty, I love you. 821 00:47:24,140 --> 00:47:29,279 - Oh! - It's out, comadre! 822 00:47:29,313 --> 00:47:32,949 You are very pretty, how pretty. It's good that you are here. 823 00:47:32,983 --> 00:47:36,820 Chabela: [Laughs] 824 00:47:36,853 --> 00:47:40,524 - Yes, write these down for me, this one and this one too. 825 00:47:40,557 --> 00:47:41,992 Hey... 826 00:47:42,025 --> 00:47:45,495 These two, the candles. 827 00:47:45,529 --> 00:47:49,098 Yes please Write everything down, all this. 828 00:47:49,132 --> 00:47:52,569 What's wrong, my love? No, Don't make that face, please. 829 00:47:52,602 --> 00:47:54,972 Look, what they are going to give us at our wedding 830 00:47:55,005 --> 00:47:57,173 We are never going to buy it, OK? 831 00:47:57,207 --> 00:48:00,743 So no, don't get mad, OK? 832 00:48:00,777 --> 00:48:03,012 So what? The pervert from your brother and Camilo 833 00:48:03,046 --> 00:48:04,581 Are they going to say goodbye to you? 834 00:48:04,614 --> 00:48:05,882 - Yes. 835 00:48:05,915 --> 00:48:09,152 - Oh, and they're going to make you a bacchanal, right? 836 00:48:09,185 --> 00:48:12,255 If you are going to behave well, right, my love? 837 00:48:12,288 --> 00:48:14,157 - I don't know, my love, I don't know. 838 00:48:14,190 --> 00:48:17,494 Because that also depends, eh, 839 00:48:17,527 --> 00:48:20,730 of the strippers they hire. 840 00:48:20,764 --> 00:48:22,398 -Andrew. 841 00:48:22,432 --> 00:48:24,101 If you are going to behave well, right? 842 00:48:24,134 --> 00:48:27,170 - As if you didn't know me, please. 843 00:48:27,203 --> 00:48:28,805 When have I behaved badly? 844 00:48:28,838 --> 00:48:30,607 When? - Never. 845 00:48:30,640 --> 00:48:33,677 Ah, no, you are the exemplary boyfriend. 846 00:48:33,710 --> 00:48:36,112 you're going to make me very very very happy. 847 00:48:36,145 --> 00:48:37,813 - Oh. 848 00:48:37,847 --> 00:48:44,754 [♪♪] 849 00:48:44,788 --> 00:48:53,964 - Oh, my love. 850 00:48:55,932 --> 00:49:03,840 - Oh, my love. 851 00:49:07,010 --> 00:49:09,513 [Klaxons] 852 00:49:19,289 --> 00:49:20,723 - If you're in such a hurry, next time it happens 853 00:49:20,756 --> 00:49:22,092 over the car, idiot! 854 00:49:22,125 --> 00:49:24,761 Woman: Idiot! 855 00:49:24,794 --> 00:49:25,995 - [Laughs] 856 00:49:26,029 --> 00:49:27,597 - What? And what's wrong with you, what? 857 00:49:27,630 --> 00:49:30,133 Do you like being called an idiot? 858 00:49:30,166 --> 00:49:32,168 - Don't be stupid, Camilo. 859 00:49:32,201 --> 00:49:35,071 I was remembering someone That's what he told me, that's all. 860 00:49:35,105 --> 00:49:37,474 - Oh, no. 861 00:49:37,507 --> 00:49:42,579 I know, you're probably thinking in your eternal salamander, right? 862 00:49:42,612 --> 00:49:44,681 Oh brother, well let me tell you one thing 863 00:49:44,715 --> 00:49:47,017 you are getting married with the devourer. 864 00:49:50,119 --> 00:49:51,988 Tell me the truth, Andrés, 865 00:49:52,022 --> 00:49:54,924 Are you seriously thinking of getting married? with Déborah Noriega? 866 00:49:54,957 --> 00:50:04,634 [♪♪] 867 00:50:05,969 --> 00:50:08,038 [♪♪] 868 00:50:08,071 --> 00:50:10,906 [Police sirens] 869 00:50:10,940 --> 00:50:20,851 [♪♪] 870 00:50:21,951 --> 00:50:23,152 [♪♪] 871 00:50:23,186 --> 00:50:25,288 [Beep sounds] 872 00:50:25,322 --> 00:50:31,627 [♪♪] 873 00:50:31,661 --> 00:50:33,796 Brother, you and Deborah are like a couple of aliens, 874 00:50:33,830 --> 00:50:36,766 and look, they don't laugh, They are not jealous, they are not at all. 875 00:50:36,800 --> 00:50:38,734 And I already imagine your sex life, 876 00:50:38,768 --> 00:50:40,403 It must be that or go to the movies, 877 00:50:40,436 --> 00:50:41,404 and between that you prefer to go to the cinema. 878 00:50:41,437 --> 00:50:43,140 - You are very wrong, Camilo, 879 00:50:43,173 --> 00:50:46,176 because our sex life She's very active, just so you know. 880 00:50:46,209 --> 00:50:48,511 Oh? we have many other things in common 881 00:50:48,544 --> 00:50:50,180 more important than sex. 882 00:50:50,213 --> 00:50:52,315 So you're wrong, you are wrong 883 00:50:52,348 --> 00:50:54,283 - No, well I did believe you. 884 00:50:54,317 --> 00:50:56,419 - Oh, Camilo, why can't you be happy for me? 885 00:50:56,452 --> 00:50:58,588 Ya, I've learned my lesson, I don't want to happen again 886 00:50:58,621 --> 00:51:00,090 for the same thing as before. 887 00:51:00,123 --> 00:51:03,259 That stupid passion it was finishing me little by little 888 00:51:03,292 --> 00:51:05,929 until he killed me, Is that what you wanted to know? 889 00:51:05,962 --> 00:51:07,964 I mean, I want peace in my life, brother. 890 00:51:07,998 --> 00:51:10,099 That's why I chose Deborah, because she is stable, 891 00:51:10,132 --> 00:51:12,436 because she is judicious, and because he loves me. 892 00:51:12,469 --> 00:51:15,271 I mean, everything in my life It's under control, brother. 893 00:51:15,304 --> 00:51:17,107 What more can I ask for? - What more could you ask for? 894 00:51:17,140 --> 00:51:19,175 You can ask for madness, debauchery, passion, brother, 895 00:51:19,208 --> 00:51:21,010 That's what you had at 17 years old. 896 00:51:21,044 --> 00:51:24,146 But not like now you are quite an adult... 897 00:51:24,180 --> 00:51:26,148 Oh well. 898 00:51:26,182 --> 00:51:29,018 Let's see, Andrés, tell me something. 899 00:51:29,052 --> 00:51:31,721 Did you really change or is it that did you become a coward? 900 00:51:35,392 --> 00:51:37,828 [Hip Hop Music] 901 00:51:37,861 --> 00:51:39,128 - Hello, Bill. 902 00:51:39,161 --> 00:51:40,697 - You're finally here. 903 00:51:40,730 --> 00:51:42,865 Paz was looking for you. 904 00:51:42,899 --> 00:51:45,835 Remember that today It's the bachelor party. 905 00:51:45,869 --> 00:51:48,805 - Oh, I swear that I had forgotten. 906 00:51:48,838 --> 00:51:51,374 I hate these damn parties. 907 00:51:51,407 --> 00:51:55,145 Bill, I'm not going to wear today the uniform. 908 00:51:55,178 --> 00:51:57,213 It's drunk night and I don't want to have problems 909 00:51:57,247 --> 00:51:59,515 with those savages, huh? 910 00:51:59,549 --> 00:52:01,918 I've had enough for the rest of my life. 911 00:52:01,951 --> 00:52:05,421 [Laughs] 912 00:52:05,455 --> 00:52:07,256 - I want my brother get drunk, 913 00:52:07,290 --> 00:52:09,426 make a fool of yourself ever in your life. 914 00:52:09,459 --> 00:52:11,194 This is the guy I'm going to put this hat, 915 00:52:11,227 --> 00:52:14,664 so I need you to tell him to all the innkeepers. 916 00:52:14,697 --> 00:52:16,098 - As you order, Mr. Santacruz, 917 00:52:16,132 --> 00:52:18,401 I'll give you right now instructions to staff. 918 00:52:23,473 --> 00:52:25,341 - Gentlemen, the groom has arrived. 919 00:52:25,375 --> 00:52:29,979 Or, rather, the deceased, Let's do the honors. 920 00:52:30,013 --> 00:52:33,550 Everyone: [Humming the wedding march] 921 00:52:33,583 --> 00:52:43,493 [♪♪] 922 00:52:44,594 --> 00:52:46,195 [♪♪] 923 00:52:46,229 --> 00:52:49,065 - Oh, now, spill the beans, quack, 924 00:52:49,098 --> 00:52:52,068 I don't like it at all what your face looks like, Diogenes. 925 00:52:52,101 --> 00:52:54,704 - Well, then we are even. 926 00:52:54,738 --> 00:52:56,205 Because I don't like it for nothing 927 00:52:56,238 --> 00:52:59,342 what your heart looks like, Isabel. 928 00:52:59,375 --> 00:53:01,644 - Oh. 929 00:53:01,678 --> 00:53:03,813 - "Ouch"? - Oh. 930 00:53:07,651 --> 00:53:10,320 Men on TV: [They speak in English] 931 00:53:13,723 --> 00:53:17,661 [meows] 932 00:53:28,471 --> 00:53:31,107 [meows] 933 00:53:31,140 --> 00:53:33,543 [barking] 934 00:53:36,412 --> 00:53:38,448 [meows] 935 00:53:43,052 --> 00:53:53,029 [♪♪] 936 00:53:53,062 --> 00:53:55,131 [Door closes] 937 00:53:55,164 --> 00:53:56,966 - Oh. 938 00:53:57,000 --> 00:53:59,135 No, no, no, no. 939 00:53:59,168 --> 00:54:01,804 No, please. 940 00:54:01,838 --> 00:54:04,139 Help me, help me. 941 00:54:04,173 --> 00:54:05,808 Help me. 942 00:54:05,842 --> 00:54:07,443 Help me! 943 00:54:07,476 --> 00:54:09,979 Help me, help me! 944 00:54:10,012 --> 00:54:14,450 [Cries] 945 00:54:14,483 --> 00:54:18,154 - Madam, good night, is something happening? 946 00:54:18,187 --> 00:54:20,123 - You? 947 00:54:20,156 --> 00:54:29,499 [♪♪] 948 00:54:29,532 --> 00:54:33,302 - Hello, daddy. 949 00:54:33,336 --> 00:54:38,041 Here I am, just like you wanted. 950 00:54:38,074 --> 00:54:42,112 With the underwear I go to wear on my wedding day. 951 00:54:44,147 --> 00:54:48,351 Only instead to release it with my boyfriend, 952 00:54:48,384 --> 00:54:50,519 I'm going to release it with you. 953 00:54:50,553 --> 00:55:00,497 [♪♪] 954 00:55:01,598 --> 00:55:07,069 [♪♪] 955 00:55:07,103 --> 00:55:10,240 Am I or am I not? 956 00:55:10,273 --> 00:55:13,176 a very bad girl? 957 00:55:13,209 --> 00:55:18,013 - You are a girl very, very bad. 958 00:55:18,047 --> 00:55:20,950 Just how I like it. 959 00:55:20,984 --> 00:55:23,285 My spoiled daughter-in-law. 960 00:55:23,319 --> 00:55:33,229 [♪♪] 961 00:55:34,330 --> 00:55:44,240 [♪♪] 962 00:55:45,341 --> 00:55:49,311 All: Yes, yes, yes, yes! 963 00:55:49,345 --> 00:55:50,780 - So, let's go. 964 00:55:50,814 --> 00:55:55,517 [Rock music] 965 00:55:55,551 --> 00:55:58,121 - Adela, be careful with those guys, 966 00:55:58,154 --> 00:56:01,958 I don't have a good feeling with them, okay? 967 00:56:01,991 --> 00:56:03,760 - Your beer, sir. 968 00:56:03,793 --> 00:56:05,961 - But I'm not even done with this one, brother, so... 969 00:56:05,995 --> 00:56:08,331 - Don't tell me, tell my boss. 970 00:56:08,364 --> 00:56:10,800 - Well. 971 00:56:10,833 --> 00:56:12,668 Oh geez, I don't know why They take it like that, how ridiculous. 972 00:56:12,702 --> 00:56:14,270 I go to the bathroom. 973 00:56:14,303 --> 00:56:16,973 - Ah, who's in charge here, huh? Who? 974 00:56:17,006 --> 00:56:19,508 Who's the champion, huh, who? 975 00:56:19,542 --> 00:56:21,310 Come on, little doll, give me my prize. 976 00:56:21,344 --> 00:56:23,078 - Oh, no. 977 00:56:23,112 --> 00:56:29,252 [♪♪] 978 00:56:29,285 --> 00:56:31,320 Come. 979 00:56:31,353 --> 00:56:33,022 - Salamander? 980 00:56:33,056 --> 00:56:42,966 [♪♪] 981 00:56:44,067 --> 00:56:53,977 [♪♪]